1 00:00:01,600 --> 00:00:02,550 Hé! 2 00:00:02,550 --> 00:00:04,100 ( zweep kraken ) 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,610 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 4 00:00:05,610 --> 00:00:08,110 ♪ Blijf in beweging, in beweging, in beweging ♪ 5 00:00:08,110 --> 00:00:10,610 ♪ Hoewel ze het afkeuren ♪ 6 00:00:10,610 --> 00:00:12,280 ♪ Houd die hondjes in beweging ♪ 7 00:00:12,280 --> 00:00:14,780 ♪ Ongelooide huid! ♪ 8 00:00:14,780 --> 00:00:17,280 ♪ Probeer het niet Om ze te begrijpen ♪ 9 00:00:17,280 --> 00:00:19,790 ♪ Gewoon touw, gooi En merk ze ♪ 10 00:00:19,790 --> 00:00:24,210 ♪ Binnenkort zullen we leven Hoog en breed ♪ 11 00:00:24,210 --> 00:00:26,710 ♪ Mijn hart is aan het berekenen ♪ 12 00:00:26,710 --> 00:00:28,710 ♪ Mijn ware liefde Zal wachten ♪ 13 00:00:28,710 --> 00:00:33,880 ♪ Wacht aan het einde Van mijn rit ♪ 14 00:00:33,880 --> 00:00:36,390 ♪ Ga door, ga met ze aan de slag Leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪ 15 00:00:36,390 --> 00:00:38,390 ♪ Ga door, ga met ze aan de slag Ongelooide huid ♪ 16 00:00:38,390 --> 00:00:41,090 ♪ Knip ze uit, rijd ze erin Rijd ze naar binnen, laat ze eruit ♪ 17 00:00:41,090 --> 00:00:43,510 ♪ Knip ze uit Rijd ze binnen ♪ 18 00:00:43,510 --> 00:00:46,430 ♪ Ongelooide huid! ♪ 19 00:00:46,430 --> 00:00:47,930 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 20 00:00:47,930 --> 00:00:49,430 Hé! 21 00:00:49,430 --> 00:00:50,430 ( zweep kraken ) 22 00:00:50,430 --> 00:00:51,430 Hé! 23 00:00:51,430 --> 00:00:52,440 ( zweep kraken ) 24 00:00:52,440 --> 00:00:57,440 ♪ Ongelooide huid! ♪ 25 00:00:57,440 --> 00:00:58,440 Hé! 26 00:00:58,440 --> 00:00:59,440 ( zweep kraken ) 27 00:00:59,440 --> 00:01:00,440 ( zweep kraken ) 28 00:01:04,030 --> 00:01:05,530 ( dramatisch themaspel ) 29 00:01:05,530 --> 00:01:07,530 (mannen fluiten, schreeuwen) 30 00:01:07,530 --> 00:01:08,530 (koeien loeien) 31 00:01:28,050 --> 00:01:30,140 GUNST: Tijdens een buitenrit, 32 00:01:30,140 --> 00:01:33,140 jij kiest je mannen minstens zo slim als de koeien. 33 00:01:33,140 --> 00:01:35,610 De koeien weten genoeg drink op als er water is, 34 00:01:35,610 --> 00:01:37,610 om te stoppen en te eten als er eten is. 35 00:01:37,610 --> 00:01:40,150 Dat kunnen de mannen ook. 36 00:01:40,150 --> 00:01:42,650 Maar de rest van hun denken, mens of dier, 37 00:01:42,650 --> 00:01:46,160 Ik moet voor ze doen, of ik het nu goed doe of niet. 38 00:01:46,160 --> 00:01:48,570 Mijn naam is favoriet, spoorbaas. 39 00:01:52,000 --> 00:01:54,580 Baas, ik denk dat ik het zag er beweegt iets daarbinnen. 40 00:01:54,580 --> 00:01:56,170 GUNST: Dan kun je het beste even kijken. 41 00:01:56,170 --> 00:01:58,630 We worden gescout, wij zouden ervan moeten weten. 42 00:01:58,640 --> 00:02:00,220 Rechts. Kom op. 43 00:02:10,350 --> 00:02:11,850 Stop, stop, stop! 44 00:02:13,350 --> 00:02:14,850 Wat probeer je toch doen? 45 00:02:14,850 --> 00:02:16,850 Nou, kom niet nog dichterbij. 46 00:02:16,850 --> 00:02:17,850 (snuiven) 47 00:02:17,850 --> 00:02:19,860 Stop. 48 00:02:19,860 --> 00:02:20,860 Ow. 49 00:02:23,860 --> 00:02:25,360 Wat probeer je te doen, jezelf laten vermoorden? 50 00:02:25,360 --> 00:02:26,700 Nee, maar dat ben jij wel. 51 00:02:31,330 --> 00:02:32,090 Nou, kijk. 52 00:02:40,630 --> 00:02:41,880 (steen klettert) 53 00:02:41,880 --> 00:02:44,010 En dat is niet zo de enige. 54 00:02:44,010 --> 00:02:45,600 Er zijn er tientallen. 55 00:02:45,600 --> 00:02:48,130 Ik kan ze niet zien voor het mosterdkruid. 56 00:02:48,130 --> 00:02:49,220 Nou, ik... 57 00:02:49,220 --> 00:02:50,720 Ik moet je zeker bedanken... 58 00:02:50,720 --> 00:02:52,720 mevrouw. 59 00:02:52,720 --> 00:02:54,770 ( grinnikt ) 60 00:03:00,230 --> 00:03:01,230 Wat is er gebeurd? 61 00:03:01,230 --> 00:03:03,230 Oh, het is wat niet gebeurde gebeuren, bedoel je. 62 00:03:03,230 --> 00:03:05,230 Ik viel er bijna in, als het niet voor haar was. 63 00:03:10,240 --> 00:03:12,740 Ik zie wat bedoel je. 64 00:03:12,740 --> 00:03:15,300 Ik hoop dat je het hebt onthouden bedank de jongedame. 65 00:03:15,290 --> 00:03:18,880 O ja, dat heb ik gedaan. Maar dat doe ik niet ken zelfs je naam. 66 00:03:18,880 --> 00:03:20,380 Melissa Calvijn. 67 00:03:20,380 --> 00:03:22,390 Oh, mijn naam is Rowdy Yates. 68 00:03:22,390 --> 00:03:24,390 En oh, dit is het Meneer Favor. 69 00:03:24,390 --> 00:03:25,890 En, eh, Piet Nolan. 70 00:03:25,890 --> 00:03:27,390 Aangenaam. 71 00:03:27,390 --> 00:03:28,890 Wat zijn dit allemaal, Hoe dan ook, juffrouw Calvin? 72 00:03:28,890 --> 00:03:30,390 Waterputten. 73 00:03:30,390 --> 00:03:31,900 Elk water erin? 74 00:03:31,890 --> 00:03:33,760 MENS: Beendroog. 75 00:03:35,180 --> 00:03:36,770 Alles goed, Melissa? 76 00:03:36,770 --> 00:03:37,850 Ik... Ik ben niet gewond, Pa. 77 00:03:37,850 --> 00:03:38,850 Jij gaf mij een begin 78 00:03:38,850 --> 00:03:40,320 afscheuren zoals jij deed. 79 00:03:40,320 --> 00:03:41,900 O, Jacob Calvijn. 80 00:03:41,900 --> 00:03:45,320 Dit zijn mijn vrienden. Wij bewerken het land hier in de buurt. 81 00:03:45,320 --> 00:03:46,410 Gil Favor, 82 00:03:46,410 --> 00:03:47,910 Rowdy Yates, Piet Nolan. 83 00:03:47,910 --> 00:03:49,410 JACOB: Mijn dochter, Melissa. 84 00:03:49,410 --> 00:03:50,910 Ja, we hebben elkaar ontmoet. 85 00:03:50,910 --> 00:03:54,020 Ze heeft me van een val gered in die put die je daar hebt. 86 00:03:54,020 --> 00:03:57,070 Nou, je kunt ze niet zien voor het mosterdkruid. 87 00:03:57,070 --> 00:03:58,570 Het was de bedoeling dat we ze zouden invullen terwijl we verder liepen, 88 00:03:58,570 --> 00:04:00,570 maar dat konden we gewoon niet spaar de tijd. 89 00:04:00,570 --> 00:04:02,960 Er zijn er ongeveer 30 wachtend op de botten van een man 90 00:04:02,960 --> 00:04:04,330 als hij het niet weet ze zijn er. 91 00:04:04,330 --> 00:04:06,500 Is er geen water? in een van hen? 92 00:04:06,500 --> 00:04:09,550 De droogte heeft alles opgedroogd tussen hier en Morleyville. 93 00:04:09,550 --> 00:04:10,630 Hoe ver is dat? 94 00:04:10,630 --> 00:04:14,140 JACOB: Oh, het is ongeveer drie dagen zwaar rijden. 95 00:04:14,140 --> 00:04:15,140 Dat is een goede lange rek 96 00:04:15,140 --> 00:04:17,060 voor een kudde dan dorstig slepen. 97 00:04:17,060 --> 00:04:20,140 Oh, er is daarginds een kreek ongeveer drie mijl. 98 00:04:20,140 --> 00:04:22,480 Ik zou er niet op rekenen om je echter veel goeds te doen. 99 00:04:22,480 --> 00:04:24,060 Het is bijna opgedroogd. 100 00:04:24,060 --> 00:04:25,650 Waar kom je jouw water? 101 00:04:25,650 --> 00:04:26,730 Eh, dat doen we niet meer, 102 00:04:26,730 --> 00:04:28,900 nu de waterput bij het huis geeft uit. 103 00:04:28,900 --> 00:04:32,290 Jongen, 30 putten. Dat is veel graven. 104 00:04:32,290 --> 00:04:33,370 Ik zou er nog 30 graven, 105 00:04:33,370 --> 00:04:35,370 als ik met mijn vrienden kon praten erin. 106 00:04:36,880 --> 00:04:39,660 Er is een rivier van water ergens onder dit land. 107 00:04:39,660 --> 00:04:42,250 We dachten om te irrigeren, kom lente, heb een oogst. 108 00:04:42,250 --> 00:04:44,080 Regen of geen regen. 109 00:04:44,080 --> 00:04:47,670 Maar dat is nu allemaal voorbij. We geven het op. Verhuizen. 110 00:04:47,670 --> 00:04:48,670 VROUW: Jakob. 111 00:04:50,670 --> 00:04:52,180 Wat zou zeggen ze? 112 00:04:52,180 --> 00:04:54,010 Dat heb ik niet gedaan heb het ze nog gevraagd. 113 00:04:54,010 --> 00:04:55,510 Nou, vraag het ze. 114 00:05:00,230 --> 00:05:02,740 Mijn vrouw is ongeduldig vrouw, meneer Favor. 115 00:05:04,240 --> 00:05:06,660 We hoopten op iemand leuk dat je meegaat 116 00:05:06,660 --> 00:05:08,240 en misschien help ons. 117 00:05:08,240 --> 00:05:09,740 Zeker doen wat ik kan. 118 00:05:09,740 --> 00:05:11,830 Wij willen graag met u meedoen. 119 00:05:11,830 --> 00:05:13,610 Je vindt acht wagens erg mee taggen 120 00:05:13,610 --> 00:05:14,700 tot we toeslaan een schikking? 121 00:05:14,700 --> 00:05:16,700 In welke vorm zijn uw wagons? 122 00:05:16,700 --> 00:05:19,750 Nou, ze zijn niet nieuw, maar ze zullen je niet vertragen. 123 00:05:19,750 --> 00:05:21,340 Ik wil ze graag bekijken. 124 00:05:21,340 --> 00:05:22,760 Nou, graag gedaan. Ze zijn... 125 00:05:22,760 --> 00:05:23,840 langszij het huis. 126 00:05:23,840 --> 00:05:25,340 Oh, ons water is bijna op. 127 00:05:25,340 --> 00:05:27,290 Vind je het erg als we vol raken? terwijl we toch bezig zijn? 128 00:05:27,290 --> 00:05:29,260 We ontmoeten je terug bij het huis. 129 00:05:31,630 --> 00:05:33,600 Jullie beste mannen loop dit gebied uit. 130 00:05:37,390 --> 00:05:39,890 Oh, we halen de vaten, en dan komen we terug. 131 00:05:48,200 --> 00:05:51,200 Missa, blijf uit de buurt van die koeienhanden. 132 00:05:51,200 --> 00:05:52,700 Ze zijn als matrozen. 133 00:05:52,700 --> 00:05:55,210 Een vrouw het hof maken het gaat hen gemakkelijk af, 134 00:05:55,200 --> 00:05:56,710 maar ze blijven niet zitten heel lang. 135 00:05:56,710 --> 00:05:57,710 Ja, Pa. 136 00:06:03,710 --> 00:06:06,670 (vee loeien) 137 00:06:06,670 --> 00:06:10,090 ( vredig themaspel ) 138 00:06:10,090 --> 00:06:12,090 Wat krijg je helemaal bedrogen, meneer Rowdy? 139 00:06:12,090 --> 00:06:15,090 Hè? O, jij bent te jong, Mushy. 140 00:06:15,090 --> 00:06:16,090 Zeg, hallo, wens. 141 00:06:16,090 --> 00:06:18,090 Jij hebt er iets van, uh, zoetgeurende pommade 142 00:06:18,090 --> 00:06:19,600 had je vroeger? 143 00:06:19,600 --> 00:06:21,600 Nou ja, probeer er eens een paar dit varkensvet. 144 00:06:21,600 --> 00:06:24,100 Het zal de oplossing zijn als je niet te dichtbij komt. 145 00:06:24,100 --> 00:06:25,600 GUNST: Rowdy. Varkensvet. 146 00:06:25,600 --> 00:06:26,600 Laten we gaan. 147 00:06:27,600 --> 00:06:29,610 Hé, eh... 148 00:06:29,610 --> 00:06:31,610 Zoek uit of zij dat is Ik heb een zusje, wil je? 149 00:06:31,610 --> 00:06:33,110 Eh, niet voor mij. 150 00:06:33,110 --> 00:06:35,110 Het gezicht van Mushy wel begint uit te breken. 151 00:06:35,110 --> 00:06:37,110 (beide grinniken) 152 00:06:40,620 --> 00:06:43,620 ( vredig themaspel ) 153 00:06:53,050 --> 00:06:54,050 Er is jouw put. 154 00:06:54,050 --> 00:06:55,550 Waarschijnlijk wel meer zweet dan water, 155 00:06:55,550 --> 00:06:57,050 maar jij bent welkom erbij. 156 00:06:57,050 --> 00:06:58,550 Jason en Ludwig zullen dat wel doen regel het voor je. 157 00:06:58,550 --> 00:07:00,050 Bedankt. 158 00:07:00,050 --> 00:07:02,050 Mijn vrouw repareert ons een pot koffie. 159 00:07:02,050 --> 00:07:03,560 Oh. Nogmaals bedankt. 160 00:07:03,560 --> 00:07:05,060 Ik wil graag naar kijken maar eerst de wagons. 161 00:07:05,060 --> 00:07:06,060 Prima. 162 00:07:17,070 --> 00:07:18,570 Al deze mensen werk voor jou? 163 00:07:18,570 --> 00:07:20,570 Ze lijken meer op partners. 164 00:07:35,170 --> 00:07:36,670 Ja, dat zullen ze doen. Goed. 165 00:07:36,670 --> 00:07:39,180 Zie je dochter niet in de buurt, meneer Calvin. 166 00:07:39,180 --> 00:07:41,180 Zij voelt oké? 167 00:07:41,180 --> 00:07:42,180 Kom binnen. 168 00:07:42,180 --> 00:07:44,680 Ludwig zal het ons laten weten als de vaten gevuld zijn. 169 00:07:53,690 --> 00:07:55,690 Oké. Laten we gaan de rest van 170 00:07:55,690 --> 00:07:57,690 de roerende zaken in de wagens. 171 00:08:03,700 --> 00:08:05,700 Mijn vrienden hebben dat gedaan hun eigen huis in de buurt, 172 00:08:05,700 --> 00:08:07,700 maar de omstandigheden dwongen hen om bij ons in te trekken. 173 00:08:10,210 --> 00:08:12,710 Eerste keer dat ik ooit heb gezien een gevangenis zonder deuren. 174 00:08:12,710 --> 00:08:14,210 Dat is het niet een goede manier van leven, 175 00:08:14,210 --> 00:08:15,710 met of zonder deuren. 176 00:08:20,350 --> 00:08:21,800 Dit was vroeger zo het sterfhuis. 177 00:08:23,350 --> 00:08:24,350 Is het geregeld? 178 00:08:24,350 --> 00:08:26,360 Melissa, ga naar je kamer. 179 00:08:26,360 --> 00:08:28,360 Ik heb het meisje nodig dienen. 180 00:08:30,810 --> 00:08:32,360 Dit is Mevrouw Calvijn. 181 00:08:32,360 --> 00:08:33,810 Meneer Favor en meneer Yates. 182 00:08:33,810 --> 00:08:35,370 Mevrouw. 183 00:08:35,360 --> 00:08:37,370 Is het geregeld? 184 00:08:37,370 --> 00:08:39,370 Ja, dat is zo geregeld. 185 00:08:39,370 --> 00:08:40,820 Dank de hemel. 186 00:08:40,820 --> 00:08:44,370 Eindelijk zullen we wegkomen uit deze verlaten vallei. 187 00:08:44,370 --> 00:08:46,380 Je hebt een sterke gezicht, meneer Favor. 188 00:08:46,380 --> 00:08:47,880 We kunnen goed met elkaar overweg. 189 00:08:47,880 --> 00:08:49,250 Wij hebben geen melk of suiker. 190 00:08:49,250 --> 00:08:50,830 Wij hebben niets. 191 00:08:50,830 --> 00:08:52,830 Ik had er veel van mooie dingen. 192 00:08:52,830 --> 00:08:54,330 Maar ze zijn allemaal weg. 193 00:08:54,330 --> 00:08:57,340 Verkocht om te kopen lege gaten in de grond. 194 00:08:57,340 --> 00:08:58,840 We zullen ze halen allemaal terug. 195 00:08:58,840 --> 00:09:01,590 Wanneer? Jouw beloften heb niet lang meer te leven. 196 00:09:01,590 --> 00:09:03,180 Je hebt wat je wilde. We gaan verhuizen. 197 00:09:03,180 --> 00:09:05,510 Nou, waarom jij niet hem met rust laten? 198 00:09:05,510 --> 00:09:08,810 Wat voor soort gevangenis was dit trouwens? 199 00:09:08,810 --> 00:09:12,400 Was? Dat is nog steeds zo terwijl wij erin zitten. 200 00:09:12,400 --> 00:09:13,900 Dit was het een legerpalissade 201 00:09:13,900 --> 00:09:14,900 gebeld Stenen Kerk. 202 00:09:14,900 --> 00:09:15,770 Ik was een bewaker hier. 203 00:09:16,610 --> 00:09:19,190 Jakob. De watervaten zijn klaar. 204 00:09:19,190 --> 00:09:20,280 Oh. Bedankt. Prima. 205 00:09:37,680 --> 00:09:39,680 Het leger had verder geen nut daarvoor na de oorlog. 206 00:09:39,680 --> 00:09:41,680 Maar dat deed ik. 207 00:09:41,680 --> 00:09:43,180 In gedachten kon ik zien de maïs en de tarwe 208 00:09:43,180 --> 00:09:45,430 hoger staan dan welke man dan ook. 209 00:09:45,430 --> 00:09:48,020 Ik kon het me niet veroorloven alleen het pand, 210 00:09:48,020 --> 00:09:50,520 dus ik ging naar buiten en verzamelde deze mensen, 211 00:09:50,520 --> 00:09:53,030 en sprak ze aan het land met mij delen. 212 00:09:53,030 --> 00:09:56,530 Pa. Ik denk nog steeds dat we dat moeten doen volhouden tot het voorjaar. 213 00:09:56,530 --> 00:09:59,030 We zullen het zeker vinden water tegen die tijd. 214 00:09:59,030 --> 00:10:01,030 Nee, het is te laat. 215 00:10:01,030 --> 00:10:02,030 O, misschien is dat niet zo. 216 00:10:02,030 --> 00:10:03,040 Houd vast je tong. 217 00:10:03,040 --> 00:10:04,820 Ik zei je dat nooit te doen raak het meisje aan. 218 00:10:04,820 --> 00:10:06,910 Nou... misschien je kunt beter beginnen 219 00:10:06,910 --> 00:10:08,410 uw mensen krijgen samen 220 00:10:08,410 --> 00:10:09,410 en verhuizen. 221 00:10:09,410 --> 00:10:11,910 We ontmoeten elkaar langs de droge kreek. 222 00:10:11,910 --> 00:10:13,710 Je wagons zijn geladen wel behoorlijk zwaar. 223 00:10:13,710 --> 00:10:15,800 Ik hoop dat je paarden zijn in goede staat. 224 00:10:15,800 --> 00:10:17,830 Wij hebben geen paarden. 225 00:10:17,830 --> 00:10:20,420 Nietwaar vertel het hem? 226 00:10:20,420 --> 00:10:22,920 Je bedoelt van niet paarden hebben? 227 00:10:22,920 --> 00:10:26,010 Ik ging erheen praat er met je over. 228 00:10:26,010 --> 00:10:28,680 Ik zou het op prijs stellen als u ons wilt lenen genoeg om de wagens te trekken. 229 00:10:28,680 --> 00:10:30,230 Maar, eh... 230 00:10:30,230 --> 00:10:32,680 er werd niets gezegd over het niet hebben van paarden. 231 00:10:34,070 --> 00:10:35,650 Ik dacht-- 232 00:10:35,650 --> 00:10:38,020 Nou, meneer Favor, zonder hen kunnen we niet bewegen. 233 00:10:38,020 --> 00:10:40,110 Jacob, zei je het was allemaal geregeld. 234 00:10:42,610 --> 00:10:44,110 Een kudde verplaatsen die maat, meneer Favor, 235 00:10:44,110 --> 00:10:46,240 Ik dacht dat je dat wel had gedaan veel monturen. 236 00:10:46,250 --> 00:10:49,330 Ik denk dat ik het als vanzelfsprekend beschouwde Je zou ons wat lenen. 237 00:10:49,330 --> 00:10:50,620 Ik wou dat ik het kon, maar... 238 00:10:50,620 --> 00:10:52,200 Je moet. 239 00:10:52,200 --> 00:10:54,200 GUNST: Wat is er gebeurd voor uw paarden? 240 00:10:54,200 --> 00:10:55,540 Wij hebben ze opgegeten. 241 00:10:55,540 --> 00:10:58,040 ILLORA: Wij hadden de wagens maanden geleden ingepakt. 242 00:10:58,920 --> 00:11:00,430 Zeker, met al dat vee, 243 00:11:00,430 --> 00:11:02,430 je hebt een paar paarden te sparen. 244 00:11:02,430 --> 00:11:03,510 Maar niet genoeg. 245 00:11:03,510 --> 00:11:05,510 Ik kan geen kudde verplaatsen met versleten paarden. 246 00:11:05,510 --> 00:11:07,520 Ik heb ze allemaal nodig berg die ik heb. 247 00:11:07,520 --> 00:11:09,020 Je hebt vrouwen en kinderen, meneer. 248 00:11:09,020 --> 00:11:10,520 Je wilt Zie je ze verhongeren? 249 00:11:12,520 --> 00:11:14,020 Kijk, daar is het een paar ossen 250 00:11:14,020 --> 00:11:15,470 die aan het slepen zijn de kudde. 251 00:11:15,470 --> 00:11:16,560 Je mag ze hebben, zout ze naar beneden. 252 00:11:16,560 --> 00:11:19,400 Dat houdt je vast tot jij kan naar de volgende nederzetting gaan. 253 00:11:19,400 --> 00:11:20,980 Je gaat daar moeten lopen. 254 00:11:20,980 --> 00:11:22,980 Natuurlijk kunnen we nemen de vrouwen en kinderen 255 00:11:22,980 --> 00:11:24,400 in onze wagens. 256 00:11:24,400 --> 00:11:25,950 Wij kunnen niet verdelen onze gezinnen, 257 00:11:25,950 --> 00:11:27,450 en we kunnen niet weggaan alles wat we bezitten. 258 00:11:27,450 --> 00:11:29,660 We zullen niets hebben om opnieuw mee te beginnen. 259 00:11:29,660 --> 00:11:32,740 Sorry. Het is het beste wat ik kan doen. 260 00:11:32,740 --> 00:11:34,240 We gaan een kamp opslaan bij de droge kreek. 261 00:11:34,240 --> 00:11:35,750 Je kunt ophalen vanavond het rundvlees. 262 00:11:35,740 --> 00:11:38,250 En jullie mogen allemaal komen eten bij ons als je dat wilt. 263 00:11:38,250 --> 00:11:39,720 Bewaar een dagrantsoen. 264 00:11:39,720 --> 00:11:41,800 Dank je, Meneer Favor. 265 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 Wij zullen er zijn. 266 00:11:43,800 --> 00:11:45,800 En...misschien we zullen een manier bedenken 267 00:11:45,800 --> 00:11:47,810 om je terug te betalen voor je vriendelijkheid. 268 00:11:47,810 --> 00:11:50,390 ( onheilspellend themaspel ) 269 00:12:10,950 --> 00:12:13,030 ( dramatisch themaspel ) 270 00:12:18,040 --> 00:12:20,540 (boos): Jij nam het vanzelfsprekend. 271 00:12:20,540 --> 00:12:22,540 Net zoals jij nam de putten 272 00:12:22,540 --> 00:12:24,040 en de boerderij, en ons leven. 273 00:12:24,040 --> 00:12:26,050 Je hebt het allemaal meegenomen vanzelfsprekend. 274 00:12:26,050 --> 00:12:27,550 Dit is de man jij volgde 275 00:12:27,550 --> 00:12:29,050 de woestijn in. 276 00:12:29,050 --> 00:12:31,550 Denk je niet dat het ongeveer is keer dat we allemaal geconfronteerd werden met feiten? 277 00:12:31,550 --> 00:12:32,550 Wat zou moeten Doen we dat, Jacob? 278 00:12:32,550 --> 00:12:33,550 Vraag het hem niet. 279 00:12:33,550 --> 00:12:36,060 Kan hij jouw magen vullen? met dromen? 280 00:12:36,060 --> 00:12:37,890 LUDWIJG: Ze heeft gelijk. 281 00:12:37,890 --> 00:12:39,480 Zelfs niet als we water vonden deze minuut, 282 00:12:39,480 --> 00:12:42,190 we konden het niet volhouden totdat de voorjaarsoogst. 283 00:12:42,190 --> 00:12:43,280 Niet aan twee ossen. 284 00:12:43,280 --> 00:12:45,060 Wat moeten we doen, Jakob? 285 00:12:46,820 --> 00:12:48,280 Ik denk dat we dat wel zullen doen naar buiten moeten lopen. 286 00:12:48,280 --> 00:12:50,570 We kunnen niet weggaan de wagens erachter. 287 00:12:50,570 --> 00:12:52,070 Nou, we kunnen ze niet trekken. 288 00:12:52,070 --> 00:12:55,160 Dat kan als we paarden hadden. 289 00:12:55,160 --> 00:12:57,740 Als meneer Favor dat niet doet leen ons de paarden... 290 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 wij nemen ze. 291 00:12:58,740 --> 00:13:00,250 Ze is gek. 292 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 Luister niet naar haar. 293 00:13:03,080 --> 00:13:05,080 Onze levens zijn in die wagens. 294 00:13:05,080 --> 00:13:06,590 Met hen hebben we een kans. 295 00:13:06,590 --> 00:13:08,720 Zonder hen, we hadden net zo goed dood kunnen zijn. 296 00:13:08,720 --> 00:13:11,170 Ze volgen ons alleen en volg ons. 297 00:13:11,170 --> 00:13:13,930 Niet als we nemen al hun paarden. 298 00:13:13,930 --> 00:13:15,510 Ze zullen mannen hebben op zijn hoede. 299 00:13:15,510 --> 00:13:16,510 Dat zouden we nooit doen het kunnen doen. 300 00:13:18,510 --> 00:13:20,320 Ik weet een manier. 301 00:13:20,320 --> 00:13:22,900 Pa, dat zal ze doen laat ons allemaal vermoorden. 302 00:13:22,900 --> 00:13:24,900 Je weet dat er geen land is beter dan dit hier, 303 00:13:24,900 --> 00:13:27,070 zodra we water raakten. 304 00:13:27,070 --> 00:13:29,660 We moeten blijven Op de een of andere manier, Pa. We moeten wel. 305 00:13:29,660 --> 00:13:32,160 Geef je alles op, 306 00:13:32,160 --> 00:13:33,830 of zijn jullie mannen? 307 00:13:33,830 --> 00:13:36,370 ( dramatisch themaspel ) 308 00:13:46,010 --> 00:13:48,010 (gitaarspel levendige melodie) 309 00:13:49,510 --> 00:13:52,510 Scharlaken. Jij vertelt mijn opluchting om nu een been te schudden. Hoor je? 310 00:13:52,510 --> 00:13:53,520 Zeker, Kweepeer. 311 00:14:01,060 --> 00:14:04,060 (allemaal babbelen) 312 00:14:10,570 --> 00:14:12,570 (gelach) 313 00:14:19,410 --> 00:14:20,410 Het moet zo zijn fascinerend 314 00:14:20,410 --> 00:14:23,410 voor een man als jij, Meneer Favor. 315 00:14:23,410 --> 00:14:26,420 Nee. Meestal is het gewoon gewoon hard werken. 316 00:14:26,420 --> 00:14:27,420 ( spot ) 317 00:14:27,420 --> 00:14:28,420 Jij bent te bescheiden. 318 00:14:28,420 --> 00:14:30,420 Is hij niet te bescheiden, Jakob? 319 00:14:33,670 --> 00:14:34,760 Wishbone's pruim uit platen. 320 00:14:34,760 --> 00:14:36,890 Zoveel heeft hij er nog nooit gehad mensen vroeger. 321 00:14:36,890 --> 00:14:40,480 Ik regel wel een plek voor ons bij die boom daar. 322 00:14:40,480 --> 00:14:41,980 Ik zal er zijn in slechts een minuut. 323 00:14:41,980 --> 00:14:43,480 Oké. 324 00:14:46,190 --> 00:14:49,190 Pap, je moet eet iets. 325 00:14:49,190 --> 00:14:50,690 Waar ga je heen, Melissa? 326 00:14:50,690 --> 00:14:53,110 Ik zal het zijn dichtbij. 327 00:14:54,910 --> 00:14:55,990 Als je je zorgen maakt evenveel over mij 328 00:14:55,990 --> 00:14:58,610 zoals jij over dat meisje... 329 00:14:58,610 --> 00:15:00,670 Dat lijkt je zeker niet oud genoeg zijn 330 00:15:00,670 --> 00:15:02,670 om haar moeder te zijn, Mevrouw Calvijn. 331 00:15:02,670 --> 00:15:03,750 Dat is zij niet mijn dochter. 332 00:15:03,750 --> 00:15:05,250 Van het meisje zijn. 333 00:15:11,340 --> 00:15:13,930 (speelt levendig Spaans deuntje) 334 00:15:27,940 --> 00:15:29,110 (mannen lachen) 335 00:15:29,110 --> 00:15:31,200 (lacht) 336 00:15:37,040 --> 00:15:38,740 (mannen lachen) 337 00:15:51,970 --> 00:15:53,390 (spreekt in het Spaans) 338 00:16:11,850 --> 00:16:13,770 (mannen lachen) 339 00:16:13,770 --> 00:16:16,360 Yee-haw, ha, ha, ha! 340 00:16:16,360 --> 00:16:18,240 Yee-haw. 341 00:16:25,950 --> 00:16:27,450 Ik wil niet kijken. 342 00:16:30,620 --> 00:16:32,210 (applaus) 343 00:16:37,010 --> 00:16:39,010 (jankend, juichen) 344 00:16:46,890 --> 00:16:48,440 Je weet dat ik... Ik zou je helpen als ik kon. 345 00:16:48,440 --> 00:16:49,940 Het is gewoon dat... 346 00:16:49,940 --> 00:16:51,440 wanneer u zich aanmeldt een van deze schijven, 347 00:16:51,440 --> 00:16:53,230 je gehoorzaamt bevelen, dat is alles. 348 00:16:53,230 --> 00:16:55,310 (allemaal juichen, lachen) 349 00:17:16,590 --> 00:17:17,720 (applaudisseren, juichen) 350 00:17:20,310 --> 00:17:21,310 Pa! 351 00:17:21,310 --> 00:17:23,810 Geen enkele trailhand zal er een puinhoop van maken met mijn dochter. Pa! 352 00:17:23,810 --> 00:17:25,980 P--Pa, zal je--? 353 00:17:25,980 --> 00:17:27,560 Oké. Wat gebeurt er? 354 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 MENS: Stop ermee. 355 00:17:28,560 --> 00:17:31,570 Ik heb het je verteld. Oké. Stop ermee. 356 00:17:32,570 --> 00:17:34,070 Wij waren gewoon praten. 357 00:17:34,070 --> 00:17:36,570 Ga naar de remuda en kweepeer ontlasten. En afkoelen. 358 00:17:36,570 --> 00:17:38,570 Maar baas... Nu! 359 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 Meneer Calvijn... 360 00:17:42,580 --> 00:17:44,080 jij hebt iets te zeggen, 361 00:17:44,080 --> 00:17:45,610 jij zegt het tegen mij. 362 00:17:45,610 --> 00:17:46,700 (zucht) 363 00:17:46,700 --> 00:17:48,200 Ik heb niets te zeggen. 364 00:17:48,200 --> 00:17:50,200 Hij is moedig, mijn man. 365 00:17:50,200 --> 00:17:51,700 Heel moedig. 366 00:17:51,700 --> 00:17:54,040 Oké. Laten we het vergeten. 367 00:17:55,370 --> 00:17:56,510 Meneer Favor! 368 00:17:56,510 --> 00:17:57,590 De paarden zijn weg! 369 00:17:57,590 --> 00:17:58,840 Wat?! 370 00:17:58,840 --> 00:18:02,430 ( dramatisch themaspel ) 371 00:18:05,180 --> 00:18:06,690 Kijk, ze zijn weg. Allemaal. 372 00:18:06,690 --> 00:18:07,690 Wat is er gebeurd? 373 00:18:07,690 --> 00:18:09,690 Het enige wat ik weet is de grond kwam omhoog, 374 00:18:09,690 --> 00:18:11,310 en de achterkant van mijn hoofd stortte in. 375 00:18:11,310 --> 00:18:13,730 Meneer Favor, iedereen is verlicht. 376 00:18:13,730 --> 00:18:15,810 ( gespannen themaspel ) 377 00:18:21,280 --> 00:18:23,290 Nou, dat konden ze niet ver zijn gekomen. 378 00:18:23,290 --> 00:18:25,290 Scarlet, ga naar de kudde. Schakel de nachtwaker in. 379 00:18:25,290 --> 00:18:27,290 Dat hebben wij tenminste nog toch die vier mounts. 380 00:18:27,290 --> 00:18:28,290 Ja, meneer. 381 00:18:30,290 --> 00:18:32,410 Laten we die boeren gaan halen, breng de paarden terug. 382 00:18:32,410 --> 00:18:34,000 Ik kan de paarden niet redden en tegelijkertijd de kudde. 383 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Het meeste wat ik daarvoor kan missen één berg. 384 00:18:36,000 --> 00:18:36,950 We kunnen niet waasen de hele kudde 385 00:18:36,950 --> 00:18:38,500 met alleen drie paarden. 386 00:18:38,500 --> 00:18:40,790 Laten we kijken of we dat kunnen. Laten we gaan. 387 00:18:40,790 --> 00:18:44,370 ( dramatisch themaspel ) 388 00:18:49,390 --> 00:18:51,400 ( dramatisch themaspel ) 389 00:18:55,400 --> 00:18:57,990 We gaan uit elkaar in drie groepen. 390 00:18:57,990 --> 00:19:00,070 Elke groep gaat met een van de renners. 391 00:19:00,070 --> 00:19:01,070 Quince, jij neemt de sleep. 392 00:19:01,070 --> 00:19:02,580 Scarlet, jij neemt rechterflank. 393 00:19:02,570 --> 00:19:04,580 Piet en ik zullen dat doen neem links. 394 00:19:04,580 --> 00:19:06,830 We gaan met ze wandelen in die kloof. Loop ze? 395 00:19:06,830 --> 00:19:08,830 GUNST: Dat klopt. De kloof loopt dood. 396 00:19:08,830 --> 00:19:10,330 Op die manier, Een paar mannen kunnen ze vasthouden. 397 00:19:11,780 --> 00:19:13,290 Kyle, jij rijdt voorop en wijs ze aan. 398 00:19:13,290 --> 00:19:16,290 Dan kom je terug naar mijn groep. 399 00:19:16,290 --> 00:19:18,290 Rick, laat Rowdy heb je paard. 400 00:19:19,790 --> 00:19:21,790 Oké, laten we verhuizen. 401 00:19:21,790 --> 00:19:22,790 Baas, ik-ik ben... 402 00:19:22,790 --> 00:19:23,800 Het spijt me. 403 00:19:23,800 --> 00:19:25,800 Ik-ik-- Ik dacht van wel goede mensen, echt. 404 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Niet 'zij', Rowdy. 405 00:19:26,800 --> 00:19:28,720 Je dacht het meisje waren goede mensen. 406 00:19:28,720 --> 00:19:29,800 Nu, opstijgen. 407 00:19:29,800 --> 00:19:31,300 Je moet beginnen met volgen die goede mensen. 408 00:19:31,300 --> 00:19:33,810 Maar geest. Volg ze gewoon. Raak niet met ze in de war. 409 00:19:33,810 --> 00:19:35,310 Je bedoelt, na wat ze hebben gedaan, 410 00:19:35,310 --> 00:19:36,810 je wilt ze niet tegenhouden als ik ze inhaal? 411 00:19:36,810 --> 00:19:38,310 Nou, wat heb je gedaan in gedachten hebben? 412 00:19:38,310 --> 00:19:40,310 Tussendoor schieten vrouwen en kinderen? 413 00:19:44,070 --> 00:19:45,070 Als Kyle terugkomt van punt, 414 00:19:45,070 --> 00:19:46,070 jij blijft dichtbij aan hem. 415 00:19:46,070 --> 00:19:47,570 En onthoud: 416 00:19:47,570 --> 00:19:49,070 Als er één ding is waar een stier niet bang voor is, 417 00:19:49,070 --> 00:19:50,070 het is een man te voet. 418 00:19:50,070 --> 00:19:52,580 Wie denk je dat ik ben, een groentje? 419 00:19:52,570 --> 00:19:54,080 Laten we het uitzoeken. 420 00:19:54,080 --> 00:19:54,580 Maar-- 421 00:19:58,580 --> 00:20:01,080 Schiet op met de paarden, Jason. We zijn klaar om te vertrekken. 422 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 Jij rijdt met mij mee. 423 00:20:03,590 --> 00:20:06,590 Iedereen nu op zijn wagen. Iedereen. 424 00:20:06,590 --> 00:20:08,590 Je rijdt in de eerste wagen. Ik volg in de laatste. 425 00:20:08,590 --> 00:20:09,760 Waar is Melissa? 426 00:20:09,760 --> 00:20:11,340 Het meisje zal rijden met mij. 427 00:20:11,340 --> 00:20:12,850 Ilora, dit is verkeerd. 428 00:20:12,840 --> 00:20:14,850 Deze mannen zullen volgen. Er zullen problemen zijn. 429 00:20:14,850 --> 00:20:16,850 Enkele van onze vrienden kan overlijden. 430 00:20:16,850 --> 00:20:18,850 Het is een beetje laat voor het geweten, nietwaar? 431 00:20:18,850 --> 00:20:19,850 Toen je met mij trouwde 432 00:20:19,850 --> 00:20:21,850 en sleepte mij mee deze wildernis gaat rotten, 433 00:20:21,850 --> 00:20:23,860 dat was de tijd dat je een geweten hebt. 434 00:20:25,440 --> 00:20:27,940 (langzaam, gespannen themaspel) 435 00:21:16,880 --> 00:21:18,790 MELISSA: Waarom stoppen we? 436 00:21:18,790 --> 00:21:20,880 Ik heb een paar van mijn sieraden verborgen onder de kleine bomen 437 00:21:20,880 --> 00:21:21,880 bovenaan van de heuvel. 438 00:21:21,880 --> 00:21:23,380 Kom en help mij snap het. 439 00:21:23,380 --> 00:21:26,380 Nou, dat heb je nooit gezegd er iets over. 440 00:21:26,380 --> 00:21:29,250 Als ik dat had gedaan, zou Jacob dat hebben gedaan verkocht voor een andere put. 441 00:21:51,530 --> 00:21:52,530 Wat is dat? 442 00:21:52,530 --> 00:21:54,000 Nou, dat deed ik niet hoor iets. 443 00:21:54,000 --> 00:21:56,580 Daar. Kijk. 444 00:21:56,580 --> 00:21:57,870 (geschreeuw) 445 00:22:02,840 --> 00:22:04,420 Niet doen! Niet doen! 446 00:22:05,420 --> 00:22:06,420 (plof) 447 00:22:07,930 --> 00:22:09,380 (plof) 448 00:22:10,930 --> 00:22:12,930 (paard hinnikt) 449 00:22:54,420 --> 00:22:57,340 ( gespannen themaspel ) 450 00:23:00,350 --> 00:23:01,350 (geweerhanen) 451 00:23:40,140 --> 00:23:42,140 (vee loeit, mannen schreeuwen) 452 00:23:55,370 --> 00:23:57,870 Hé, meneer Quince. Meneer Kweepeer. 453 00:24:02,370 --> 00:24:04,880 Nou, dat heb ik je niet verteld dicht bij mij blijven? 454 00:24:04,880 --> 00:24:06,380 Ik heb je niet opgevoed als luis 455 00:24:06,380 --> 00:24:08,380 om je te laten pureren tot muilezelvlees. 456 00:24:08,380 --> 00:24:10,880 Nou, kom op. Het spijt me, meneer Wishbone. 457 00:24:35,070 --> 00:24:37,080 Nou ja, dat ongeveer doet het. 458 00:24:37,080 --> 00:24:38,580 Ja. Het was een tijdje daar 459 00:24:38,580 --> 00:24:41,080 Ik dacht van niet gaat het redden. 460 00:24:41,080 --> 00:24:42,580 Zeg: Rowdy zou dat moeten doen zijn inmiddels terug. 461 00:24:42,580 --> 00:24:45,080 Dat klopt. 462 00:24:45,080 --> 00:24:46,590 Pete, je laat ze naar bed gaan. 463 00:24:46,580 --> 00:24:48,090 Bekijk ze van dichtbij. 464 00:24:48,090 --> 00:24:50,090 Ik ga terug om Rowdy te zoeken. 465 00:24:50,090 --> 00:24:51,090 Oké. 466 00:24:51,090 --> 00:24:54,090 ( onheilspellend themaspel ) 467 00:24:59,210 --> 00:25:00,720 ( dramatisch themaspel ) 468 00:25:12,310 --> 00:25:13,310 Neem het-- Doe het nu rustig aan. 469 00:25:13,310 --> 00:25:15,810 Oh. Mijn voet. 470 00:25:15,810 --> 00:25:17,320 Geen kans gehad om ernaar te kijken. 471 00:25:17,320 --> 00:25:18,320 Het is misschien kapot. 472 00:25:18,320 --> 00:25:19,820 O, het doet pijn. 473 00:25:19,820 --> 00:25:22,820 Nou, je hebt geluk je hebt je hoofd niet gestoten. 474 00:25:22,820 --> 00:25:25,320 O, alsjeblieft niet wees boos op mij. 475 00:25:25,320 --> 00:25:27,330 Ik ben niet boos. Dat doe je niet boos worden op paardendieven. 476 00:25:27,330 --> 00:25:28,830 Je hangt ze op. 477 00:25:28,830 --> 00:25:31,330 Die moeder van jou is een vrouw, hè? 478 00:25:31,330 --> 00:25:34,330 Ze is mijn moeder niet. Ze is mijn stiefmoeder. 479 00:25:34,330 --> 00:25:36,630 Eén ding heb je om dankbaar voor te zijn. 480 00:25:42,760 --> 00:25:44,760 Het...water... 481 00:25:46,260 --> 00:25:47,760 Ja. 482 00:25:49,760 --> 00:25:51,770 Ik denk dat we gebroken moeten zijn het kussen in de aarde 483 00:25:51,770 --> 00:25:53,270 toen we vielen. 484 00:25:56,270 --> 00:25:57,770 Je arm. 485 00:26:01,280 --> 00:26:02,280 Nou, we komen eruit van hier. 486 00:26:02,280 --> 00:26:03,780 Ze zullen zeker komen op zoek naar ons. 487 00:26:03,780 --> 00:26:05,280 En wanneer ze vinden mijn paard, 488 00:26:05,280 --> 00:26:06,780 ze zullen er twee en twee plaatsen samen. 489 00:26:08,780 --> 00:26:10,120 Ik hoop. 490 00:26:11,000 --> 00:26:14,420 ( spannend themaspel ) 491 00:26:32,720 --> 00:26:33,810 Hulp! 492 00:26:33,810 --> 00:26:35,310 Haal ons hier weg! 493 00:26:35,310 --> 00:26:36,810 Muren van klei gewoon eet het geluid op. 494 00:26:36,810 --> 00:26:39,310 Zelfs helemaal bovenaan ze konden je niet horen. 495 00:26:40,320 --> 00:26:41,870 Ik zal ze iets geven ze kunnen horen. 496 00:26:43,950 --> 00:26:44,950 (schreeuwt) 497 00:26:49,710 --> 00:26:51,290 (hoesten) 498 00:26:55,800 --> 00:26:59,300 Doe dat niet nog een keer. Doe dat alsjeblieft niet nog een keer. 499 00:26:59,300 --> 00:27:01,300 Nou, dat doe je niet moet het mij vragen. 500 00:27:04,810 --> 00:27:06,810 Het is grappig. 501 00:27:06,810 --> 00:27:07,810 Wat is grappig? 502 00:27:09,310 --> 00:27:12,310 Als Jacob maar had gegraven dit is een beetje dieper... 503 00:27:12,310 --> 00:27:14,820 wij zouden hebben gehad al het water dat we nodig hadden. 504 00:27:14,820 --> 00:27:17,820 O, al onze problemen voorbij zou zijn. 505 00:27:17,820 --> 00:27:20,820 Nu onze mensen zijn... paardendieven. 506 00:27:20,820 --> 00:27:22,820 We zijn aan het rennen omdat we het nooit hebben gevonden. 507 00:27:24,830 --> 00:27:27,330 Dat had meneer Favor moeten doen heb mijn paard inmiddels gevonden. 508 00:27:39,340 --> 00:27:40,840 Wat ga je doen? 509 00:27:40,840 --> 00:27:42,340 Nou, dat kunnen we niet blijf hier voor altijd beneden. 510 00:27:42,340 --> 00:27:43,340 Als ik kan krijgen weg van hier, 511 00:27:43,340 --> 00:27:46,850 Ik zal een manier vinden om je eruit te krijgen. 512 00:27:46,850 --> 00:27:47,850 Jij bent bereid om alleen blijven? 513 00:27:49,350 --> 00:27:50,850 Welke keuze heb ik? 514 00:27:52,350 --> 00:27:54,860 Ja, dat klopt. Ik heb geen keus. 515 00:27:55,360 --> 00:27:57,860 Wees voorzichtig. 516 00:27:57,860 --> 00:27:59,860 Ja. 517 00:27:59,860 --> 00:28:02,480 ( gespannen themaspel ) 518 00:29:45,920 --> 00:29:47,420 Sta stil. 519 00:29:47,420 --> 00:29:48,920 Er is een jachtgeweer op je gericht. 520 00:29:48,920 --> 00:29:50,920 Laat nu het geweer vallen en de riem. 521 00:30:02,520 --> 00:30:04,900 ( onheilspellend themaspel ) 522 00:30:48,860 --> 00:30:51,280 O, Rowdy! 523 00:30:51,280 --> 00:30:52,280 Oh. 524 00:30:53,280 --> 00:30:54,740 Nu. Alles goed met je? 525 00:30:56,790 --> 00:30:58,790 (hijgen) 526 00:30:58,790 --> 00:31:00,790 Ja. Ik ben in orde. 527 00:31:00,790 --> 00:31:02,290 O, alsjeblieft niet probeer dat nog eens. 528 00:31:02,290 --> 00:31:04,800 Probeer het alsjeblieft niet nog een keer. 529 00:31:04,800 --> 00:31:06,800 Realiseert u zich dat niet we kunnen hier doodgaan 530 00:31:06,800 --> 00:31:08,630 vóór iemand komt en vindt ons? 531 00:31:08,630 --> 00:31:09,720 Wees niet boos op mij. 532 00:31:09,720 --> 00:31:10,720 Ik ben niet boos op je. 533 00:31:12,220 --> 00:31:13,720 Nou, wees niet boos bij mijn vader, 534 00:31:13,720 --> 00:31:15,220 want dit is het niet zijn schuld. 535 00:31:15,220 --> 00:31:17,230 Ze bleef op hem hameren en op hem hamerend, 536 00:31:17,230 --> 00:31:19,230 totdat hij alle verstand verloor van wat hij aan het doen was. 537 00:31:24,730 --> 00:31:26,230 (water spettert) 538 00:31:31,860 --> 00:31:34,360 Je bent ooit... geweest naar een circus? 539 00:31:35,860 --> 00:31:38,860 Je bent bang, ben jij niet? 540 00:31:38,860 --> 00:31:39,860 Ja, ik ben bang. 541 00:31:42,370 --> 00:31:44,370 Ja, ik ben geweest een keer een circus. 542 00:31:45,370 --> 00:31:47,370 Een echt circus? 543 00:31:47,370 --> 00:31:49,870 Ja. Toen ik dat was een kind. 544 00:31:49,870 --> 00:31:51,380 Ik ook. Er was... 545 00:31:51,380 --> 00:31:54,380 Er was een vrouw die deze hoge paal beklom... 546 00:31:54,380 --> 00:31:55,880 helemaal naar de top. 547 00:31:56,880 --> 00:31:59,880 Ze sprong erin een klein waterreservoir. 548 00:32:01,390 --> 00:32:03,390 Dat heeft niets met niets te maken hebben. 549 00:32:03,390 --> 00:32:04,890 Ik weet het, ik weet het, maar... 550 00:32:06,890 --> 00:32:08,390 Nou... ik ga... 551 00:32:08,390 --> 00:32:10,900 probeer weer omhoog gaan. 552 00:32:19,740 --> 00:32:22,240 ( spannend themaspel ) 553 00:32:22,240 --> 00:32:24,740 ILLORA: We kunnen nu niet stoppen. Wij moeten doorgaan. 554 00:32:24,740 --> 00:32:26,410 Vertel het hem. Zeg hem dat het gek is. 555 00:32:26,410 --> 00:32:27,490 Wij moeten blijf doorgaan. 556 00:32:27,500 --> 00:32:29,000 Ze zullen de achterstand inhalen met ons mee en dood ons allemaal. 557 00:32:29,000 --> 00:32:30,500 Je wilt voor niets sterven? 558 00:32:30,500 --> 00:32:32,000 Ter wille van van dat meisje? 559 00:32:32,000 --> 00:32:33,500 Ze is van Jacob dochter. 560 00:32:33,500 --> 00:32:35,140 We zullen alles doen hij wil. 561 00:32:35,140 --> 00:32:36,720 Je zegt dat je dat altijd bent 562 00:32:36,720 --> 00:32:38,840 dingen doen voor je vrienden, Jacob. 563 00:32:38,840 --> 00:32:40,430 Nou, denk eens na ze nu. 564 00:32:40,420 --> 00:32:41,560 Ik denk aan Melissa. 565 00:32:41,560 --> 00:32:43,590 Je hebt Ludwig gestuurd om haar te halen. Is dat niet genoeg? 566 00:32:43,590 --> 00:32:45,180 Waarom heb je haar verlaten achter? 567 00:32:45,180 --> 00:32:47,770 Ik zei toch dat ze terugging voor sommige van haar spullen. 568 00:32:47,770 --> 00:32:49,350 Ik wachtte op haar, en toen ze niet kwam opdagen, 569 00:32:49,350 --> 00:32:50,520 Ik dacht dat ze dat wel zou doen in uw wagen gestapt. 570 00:32:50,520 --> 00:32:52,240 Dat had je niet moeten doen verliet haar. 571 00:32:52,240 --> 00:32:53,320 Je brengt ons allemaal in gevaar. 572 00:32:53,320 --> 00:32:55,490 Wij allemaal omwille van één meisje. 573 00:32:55,490 --> 00:32:57,580 Stap nu in die wagen. Jullie allemaal. Of ik schiet. 574 00:32:57,580 --> 00:32:58,580 Stap in. 575 00:32:58,580 --> 00:33:00,580 Als iemand van onze familie bleven achter, 576 00:33:00,580 --> 00:33:02,080 Jakob zou nooit weggaan zonder hen. 577 00:33:02,080 --> 00:33:03,030 Daarbuiten. 578 00:33:07,700 --> 00:33:09,040 Het is een van hen veedrijvers. 579 00:33:14,340 --> 00:33:15,760 Waar is Melissa? 580 00:33:15,760 --> 00:33:17,850 Ik heb haar niet gezien bij het huis, Jakob. 581 00:33:17,850 --> 00:33:19,850 Ik heb haar niet gezien waar dan ook. 582 00:33:19,850 --> 00:33:20,850 De enige die ik heb gevonden 583 00:33:20,850 --> 00:33:23,130 was deze veedrijver hier rondsnuffelen. 584 00:33:23,130 --> 00:33:25,220 Waar is mijn dochter? 585 00:33:25,220 --> 00:33:28,220 Ze verdween niet zomaar, en je hebt een reden. 586 00:33:28,220 --> 00:33:29,970 Ik wil haar terug. 587 00:33:29,970 --> 00:33:32,890 Ik kan beter praten met mijn handen los. 588 00:33:32,890 --> 00:33:33,980 We zijn aan het verspillen tijd. 589 00:33:33,980 --> 00:33:35,480 Ze zal vinden haar weg naar ons. 590 00:33:36,480 --> 00:33:38,400 Ik wacht, meneer Favor. 591 00:33:38,400 --> 00:33:40,990 Wees niet zo dwaas, Jacob. Hij heeft haar niet. 592 00:33:40,990 --> 00:33:42,320 GUNST: Hoe weet je dat? 593 00:33:42,320 --> 00:33:44,990 Waarom zou ik anders laat hem mij meenemen? 594 00:33:44,990 --> 00:33:47,580 Luister niet naar hem. Het is een truc. 595 00:33:47,580 --> 00:33:48,990 GUNST: Misschien. Misschien niet. 596 00:33:48,990 --> 00:33:51,080 Het punt is: denk je Is het een truc, meneer Calvin? 597 00:33:52,050 --> 00:33:53,080 Hij liegt. 598 00:33:53,080 --> 00:33:54,580 Hij wil zijn mannen om hem te bereiken. 599 00:33:56,580 --> 00:33:58,470 Wat wil je van ons? 600 00:33:58,470 --> 00:34:00,550 De paarden en Rowdy Yates. 601 00:34:00,560 --> 00:34:02,060 JACOB: Wat moet hij doen hiermee? 602 00:34:02,060 --> 00:34:04,590 Hij volgde je, en hij is niet teruggekomen. 603 00:34:04,590 --> 00:34:06,180 Hij is er niet, als je dat bedoelt. 604 00:34:06,180 --> 00:34:08,180 GUNST: Dat is wat ik bedoel. 605 00:34:08,180 --> 00:34:10,680 Wij hebben hem niet gezien. Ik zou het je vertellen als ik dat had gedaan. 606 00:34:10,680 --> 00:34:12,680 Ik heb niets winnen door te liegen. 607 00:34:12,680 --> 00:34:15,400 Misschien niet, misschien wel. 608 00:34:15,400 --> 00:34:18,990 Ik heb geen Rowdy Yates, maar ik heb jou. 609 00:34:18,990 --> 00:34:21,990 Dus ik zal een eerlijke ruil maken. Jij voor Melissa. 610 00:34:21,990 --> 00:34:23,580 Wat de paarden betreft, 611 00:34:23,580 --> 00:34:25,500 je bevindt je niet in een positie onderhandelen. 612 00:34:25,500 --> 00:34:27,580 Ik ga terug. 613 00:34:27,580 --> 00:34:29,580 Zie je het niet? Dat is wat hij wil dat je doet. 614 00:34:29,580 --> 00:34:31,090 Wij gaan met je mee, Jakob. 615 00:34:31,090 --> 00:34:32,590 Draai de wagens! 616 00:34:32,590 --> 00:34:34,590 Stap af, meneer Favor. 617 00:34:34,590 --> 00:34:36,590 Probeer niet en ga terug. Draai je niet om. 618 00:34:36,590 --> 00:34:38,590 Luister naar mij. Ga alsjeblieft niet terug. 619 00:34:38,590 --> 00:34:40,600 Hij liegt! Hij liegt, hij liegt. 620 00:34:41,600 --> 00:34:43,100 Ga niet terug! 621 00:34:43,100 --> 00:34:47,100 ( dramatisch themaspel ) 622 00:34:51,610 --> 00:34:55,610 O. Mijn laarzen voelen zo aan gevuld met 50 tenen per stuk. 623 00:34:55,610 --> 00:34:58,110 En allemaal schreeuwen om hulp. 624 00:34:58,110 --> 00:34:59,110 (zucht) 625 00:34:59,110 --> 00:35:00,620 Eerste Rowdy is weg. 626 00:35:00,620 --> 00:35:02,120 Nu meneer Favor. 627 00:35:02,120 --> 00:35:03,620 Ja, ik weet het. 628 00:35:03,620 --> 00:35:05,120 Ik denk erover na de helft van ons 629 00:35:05,120 --> 00:35:07,120 zou het moeten gaan uitzoeken wat houdt ze tegen. 630 00:35:07,120 --> 00:35:10,120 Quince, haal zes van de mannen en kom met mij mee. 631 00:35:10,120 --> 00:35:13,130 We halen wat geweren op uit de bevoorradingswagen. 632 00:35:13,130 --> 00:35:14,130 Jij blijft hier met de helft 633 00:35:14,130 --> 00:35:15,130 dat is kijken de kudde. 634 00:35:15,130 --> 00:35:16,630 ( spot ) 635 00:35:16,630 --> 00:35:19,130 Jij met een knotshoofd, jaspis met platte hakken. 636 00:35:19,130 --> 00:35:21,640 Probeer maar eens te gaan zonder mij. 637 00:35:21,640 --> 00:35:22,640 Probeer het gewoon! 638 00:35:24,140 --> 00:35:26,590 Oké. Wacht maar op mij. 639 00:35:30,650 --> 00:35:33,150 ( dramatisch themaspel ) 640 00:35:39,020 --> 00:35:41,020 Illora is dat niet zo slecht als een vrouw 641 00:35:41,020 --> 00:35:43,020 zoals ze lijkt te zijn, Meneer Favor. 642 00:35:43,020 --> 00:35:45,530 Bang dat dat ervan afhangt aan welke kant je staat. 643 00:35:45,530 --> 00:35:49,030 Het leeft in deze vallei. Ze was er niet voor geschikt. 644 00:35:49,030 --> 00:35:51,030 Ze is Castiliaans. 645 00:35:51,030 --> 00:35:53,030 Ze is Spaans? 646 00:35:53,030 --> 00:35:55,540 Nu is ze afstandelijk geworden betrekkingen in Californië. 647 00:35:55,540 --> 00:35:58,040 Ze bezitten er één Spaanse landtoelagen. 648 00:35:58,040 --> 00:36:00,040 Dat is waar ze mij wilde hebben om haar te nemen. 649 00:36:00,040 --> 00:36:01,540 Maar het is niet hetzelfde 650 00:36:01,540 --> 00:36:04,550 wanneer iemand je geeft je leven als een geschenk. 651 00:36:04,550 --> 00:36:08,050 De mens gaat een leven opbouwen, hij moet het zelf doen. 652 00:36:08,050 --> 00:36:09,550 Dat is wat ze kan het niet begrijpen. 653 00:36:09,550 --> 00:36:11,550 Het was haar idee 654 00:36:11,550 --> 00:36:13,550 om de paarden te stelen, was het niet? 655 00:36:13,550 --> 00:36:15,060 Ik ben haar zoveel verschuldigd. 656 00:36:15,060 --> 00:36:17,560 Dat is een soort van Een slechte schuld, nietwaar? 657 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 Ik moest nadenken van mijn vrienden. 658 00:36:18,560 --> 00:36:20,560 Ik kon ze niet laten verliezen wat hadden ze weinig 659 00:36:20,560 --> 00:36:21,560 vanwege mij. 660 00:36:21,560 --> 00:36:24,570 En jij denkt dat stelen iets is ga je het allemaal goed maken? 661 00:36:24,570 --> 00:36:26,570 Ik dacht dat ik ze eenmaal had weg van hier, 662 00:36:26,570 --> 00:36:28,070 ze zouden in orde zijn. 663 00:36:28,070 --> 00:36:30,070 Denk je dat het gaat gebeuren alles komt goed met Melissa 664 00:36:30,070 --> 00:36:32,070 vader hebben Is dat een paardendief? 665 00:36:34,080 --> 00:36:37,080 Mr Favor, het enige dat telt voor mij is Melissa. 666 00:36:37,080 --> 00:36:39,080 Ze denkt niet Ik ben een paardendief. 667 00:36:39,080 --> 00:36:41,580 Dat is het enige waar ik om geef. 668 00:36:41,580 --> 00:36:44,090 Het belangrijkste is dat je haar krijgt naar een plek waar ze veilig zal zijn. 669 00:36:45,590 --> 00:36:46,590 Als je dat niet doet geef haar terug aan mij, 670 00:36:46,590 --> 00:36:48,590 Ik vermoord je. 671 00:36:53,840 --> 00:36:56,150 ( onheilspellend themaspel ) 672 00:37:19,790 --> 00:37:21,290 Oef! 673 00:37:21,290 --> 00:37:23,120 Niet meer, Rowdy! 674 00:37:45,780 --> 00:37:47,370 (hijgen) 675 00:39:46,820 --> 00:39:48,850 ( spannend themaspel ) 676 00:40:12,260 --> 00:40:13,340 Houd ze vast! 677 00:40:14,350 --> 00:40:17,270 Zet de vrouwen en kinderen in de laatste wagen. 678 00:40:17,260 --> 00:40:18,350 De rest van jou, omhoog gaan. 679 00:40:26,060 --> 00:40:27,640 Houd je vuur vast. 680 00:40:27,640 --> 00:40:29,610 Meneer Favor of Rowdy kan bij hen zijn. 681 00:40:31,560 --> 00:40:33,060 Dat zijn we niet op zoek naar een gevecht. 682 00:40:33,060 --> 00:40:34,530 Hoor je mij? 683 00:40:34,530 --> 00:40:36,120 Wij horen je. 684 00:40:36,120 --> 00:40:37,120 Wat ben jij op zoek naar? 685 00:40:37,120 --> 00:40:38,570 Mijn dochter. 686 00:40:38,570 --> 00:40:41,160 Ik houd vast je baas. 687 00:40:41,160 --> 00:40:43,570 Als je hem terug wilt, stuur haar hierheen. 688 00:40:43,570 --> 00:40:46,160 Je zegt dat je het hebt Meneer Favor. 689 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Ik zie hem niet. 690 00:40:48,660 --> 00:40:50,130 Ludwig, haal meneer Favor. 691 00:41:02,760 --> 00:41:05,600 Ze hebben meneer Favor, oké. 692 00:41:10,430 --> 00:41:12,070 Jij stuurt door mijn meisje... 693 00:41:12,070 --> 00:41:13,650 jij krijgt je baas terug. 694 00:41:13,650 --> 00:41:15,770 We hebben geen meisje bij ons. 695 00:41:15,770 --> 00:41:17,360 Dat kan ik zien. 696 00:41:17,360 --> 00:41:19,360 Je hebt haar terug in jouw kamp. 697 00:41:19,360 --> 00:41:20,950 Eén van jullie gaat terug en pak haar. 698 00:41:20,940 --> 00:41:23,450 We hebben geen meisje ook op kamp. 699 00:41:23,450 --> 00:41:24,830 Wat is dit? alles over, meneer Favor? 700 00:41:25,420 --> 00:41:26,420 Ik weet het niet. 701 00:41:26,420 --> 00:41:28,370 Hij zegt de woorden. Luister naar hem. 702 00:41:31,420 --> 00:41:33,930 Ik ben geen man van geweld, Meneer Favor. 703 00:41:33,920 --> 00:41:34,930 Ik wil niet je pijn doen. 704 00:41:34,930 --> 00:41:35,930 Meneer Favor... 705 00:41:35,930 --> 00:41:37,430 geef Melissa terug naar Jakob. 706 00:41:37,430 --> 00:41:40,050 JACOB: Je kunt het hebben de paarden terug. 707 00:41:40,050 --> 00:41:42,220 Wij wilden ze niet meenemen. Het was verkeerd. 708 00:41:42,220 --> 00:41:43,800 Wij hebben het gedaan voor Jakob. 709 00:41:43,800 --> 00:41:46,190 Nu zijn we bereid ze te geven om dezelfde reden naar u terug. 710 00:41:46,190 --> 00:41:48,270 Kijk, meneer Favor. Alles is gelukt 711 00:41:48,270 --> 00:41:49,770 zoals jij het wilde. 712 00:41:49,770 --> 00:41:50,770 Je kunt je paarden meenemen met jou. 713 00:41:50,770 --> 00:41:52,610 Het enige wat je hoeft te doen is het meisje terugbrengen. 714 00:41:52,610 --> 00:41:54,690 Voor de laatste keer, Meneer Favor, 715 00:41:54,700 --> 00:41:55,860 waar is ze? 716 00:41:55,860 --> 00:41:58,230 Ik heb je gezegd dat ik het niet weet. 717 00:41:58,230 --> 00:41:59,320 Je weet het wel. 718 00:41:59,320 --> 00:42:00,320 Je weet waar ze is. 719 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 Je ging met mij handelen, 720 00:42:01,320 --> 00:42:02,990 en dat ben jij niet ga nu terug naar beneden. 721 00:42:02,990 --> 00:42:04,070 Ik heb niets om met jou te handelen. 722 00:42:04,070 --> 00:42:05,820 Dat was jouw idee. 723 00:42:05,820 --> 00:42:08,410 Hoe lang gaan we hier staan ​​kijken? 724 00:42:08,410 --> 00:42:09,910 Nee, we kunnen niet schieten. 725 00:42:09,910 --> 00:42:12,410 Mr Favor heeft gelijk in het midden ervan. 726 00:42:12,410 --> 00:42:14,220 Meneer Favor, waar is Rowdy? 727 00:42:14,210 --> 00:42:16,800 Weet het niet. En dat zullen ze niet vertellen. 728 00:42:16,800 --> 00:42:18,300 Wij weten het niet. 729 00:42:18,300 --> 00:42:20,300 Ik zei toch dat ik hem zou laten gaan als ik hem had. 730 00:42:20,300 --> 00:42:21,510 Ik zou alles doen. 731 00:42:21,510 --> 00:42:23,590 Wil je dat ik je vermoord? 732 00:42:23,590 --> 00:42:25,090 Je wilt mij om deze trekker over te halen, zal ik dat doen. 733 00:42:25,090 --> 00:42:26,590 Dus help mij, ik zal het doen, 734 00:42:26,590 --> 00:42:28,600 als je het mij niet vertelt waar mijn dochter is. 735 00:42:28,600 --> 00:42:29,650 Een man heeft een recht om te doden. 736 00:42:29,650 --> 00:42:31,180 Als... 737 00:42:31,180 --> 00:42:32,520 Als wat? 738 00:42:35,850 --> 00:42:36,740 Oké. 739 00:42:38,570 --> 00:42:40,410 Oké. 740 00:42:40,410 --> 00:42:42,360 Hij krijgt de overhand op je. Is dat wat je wilt? 741 00:42:42,360 --> 00:42:44,700 Het enige wat ik wil is mijn dochter. 742 00:42:44,700 --> 00:42:47,280 Je bent gek geworden. 743 00:42:47,280 --> 00:42:48,200 Nee, Ilora. 744 00:42:50,080 --> 00:42:51,590 Ik heb het geprobeerd. 745 00:42:51,590 --> 00:42:53,090 God weet dat ik het geprobeerd heb iedereen te geven 746 00:42:53,090 --> 00:42:55,590 wat ik dacht dat goed was. 747 00:42:55,590 --> 00:42:58,590 Ergens langs de lijn, Ik denk dat ik gefaald heb. 748 00:42:58,590 --> 00:43:00,960 Je komt op een punt waar geen weg meer terug is. 749 00:43:00,960 --> 00:43:02,550 Wie moet oordelen waar is dat punt? 750 00:43:02,550 --> 00:43:04,050 Ik weet het niet waar mijn dochter is, 751 00:43:04,050 --> 00:43:05,300 maar jij wel. 752 00:43:05,300 --> 00:43:07,380 Ik ben nu klaar om mijn wapens neer te gooien 753 00:43:07,380 --> 00:43:09,390 en zorg ervoor dat iedereen hier bij mij is werpen hun geweren neer, 754 00:43:09,390 --> 00:43:10,890 als je het mij vertelt waar mijn dochter is. 755 00:43:10,890 --> 00:43:12,110 Jakob! 756 00:43:12,110 --> 00:43:14,690 Ik weet niet wat nog meer Ik kan het. 757 00:43:14,690 --> 00:43:16,190 Ik vraag het je. 758 00:43:16,190 --> 00:43:18,450 Wil je het mij vertellen waar is mijn dochter? 759 00:43:18,450 --> 00:43:20,030 Ik weet het niet, maar... 760 00:43:20,030 --> 00:43:21,950 Ik denk dat je vrouw dat wel doet. 761 00:43:25,240 --> 00:43:26,700 Waar heb je dat geweer vandaan, Mevrouw Calvijn? 762 00:43:26,700 --> 00:43:28,660 ( gespannen themaspel ) 763 00:43:35,460 --> 00:43:37,080 Wat is het geweer ermee te maken hebben? 764 00:43:37,080 --> 00:43:38,160 Rowdy had het bij zich 765 00:43:38,170 --> 00:43:39,170 toen hij het kamp uitreed gisteravond. 766 00:43:39,170 --> 00:43:42,170 Vanmorgen toen ik het ontdekte zijn paard, het was weg. 767 00:43:42,170 --> 00:43:43,470 Nu heeft je vrouw het. 768 00:43:44,250 --> 00:43:45,810 En... 769 00:43:45,810 --> 00:43:47,890 voor zover je weet, was je vrouw niet 770 00:43:47,890 --> 00:43:49,640 de laatste Melissa zien? 771 00:43:51,430 --> 00:43:52,930 Waar heb je het geweer vandaan? 772 00:43:53,930 --> 00:43:54,930 Terug bij het huis. 773 00:43:54,930 --> 00:43:57,940 Misschien heeft de jonge chauffeur het achtergelaten toen ze ons kwamen bellen. 774 00:43:57,940 --> 00:44:00,100 Wij hebben niet gedragen de geweren bij ons dan. 775 00:44:00,100 --> 00:44:01,690 Dat klopt. Dat deden ze niet. 776 00:44:01,690 --> 00:44:03,690 Waar heb je het vandaan? Ik weet het niet. 777 00:44:03,690 --> 00:44:05,690 Ik heb het ergens opgepikt. Het maakt niet uit, toch? 778 00:44:05,690 --> 00:44:07,190 Je bent geïnteresseerd bij het verkrijgen van Melissa. 779 00:44:07,190 --> 00:44:08,700 Niet in een domme vuurwapen. 780 00:44:08,700 --> 00:44:10,750 Waarom lieg je Over het pistool, Illora? 781 00:44:10,750 --> 00:44:12,830 Als hij Melissa niet heeft, Hij heeft je verleid om terug te komen, 782 00:44:12,830 --> 00:44:13,830 zodat zijn mannen hem konden helpen. 783 00:44:13,830 --> 00:44:15,670 Wil je dat hij je weer voor de gek houdt? 784 00:44:15,670 --> 00:44:18,260 Hij denkt dat je iets weet over zijn jonge veedrijver. 785 00:44:18,260 --> 00:44:19,420 Jij ook, Ilora? 786 00:44:19,420 --> 00:44:21,010 Is dat de reden? Heb jij zijn pistool? 787 00:44:21,010 --> 00:44:23,340 Je gelooft zijn woord tegen de mijne. 788 00:44:23,340 --> 00:44:24,930 Je gaat vertel het me, Illora. 789 00:44:24,930 --> 00:44:26,430 Je gaat vertel het me nu meteen. 790 00:44:26,430 --> 00:44:28,430 Oké. Ik zal, ik zal. 791 00:44:30,430 --> 00:44:33,220 Ik kwam terug voor een paar van mijn sieraden. 792 00:44:33,220 --> 00:44:34,810 Je hebt geen sieraden. 793 00:44:34,810 --> 00:44:36,970 Wij hebben het allemaal verkocht om de putten te graven. 794 00:44:36,970 --> 00:44:39,060 Ik had er een paar verborgen. Ik heb je er niets over verteld. 795 00:44:41,060 --> 00:44:43,280 Ik wou dat ik het niet deed moet je dit vertellen. 796 00:44:43,280 --> 00:44:45,450 Vertel me wat? 797 00:44:45,450 --> 00:44:47,030 Ik heb geprobeerd je te sparen. 798 00:44:47,030 --> 00:44:48,540 Arme Jakob. 799 00:44:48,540 --> 00:44:50,490 Alles verliezen en nu je dochter. 800 00:44:50,490 --> 00:44:52,070 Ik heb het geprobeerd spaar je. 801 00:44:53,070 --> 00:44:54,540 Illora, wat ben jij? zeggen? 802 00:44:56,990 --> 00:45:00,500 Toen ik langskwam, Ik zag ze bij de put. 803 00:45:00,500 --> 00:45:02,500 Melissa en de jonge veedrijver. 804 00:45:02,500 --> 00:45:04,380 Hij worstelde met haar. Ze vocht met hem. 805 00:45:04,380 --> 00:45:05,470 Ik-ik rende naar hen toe. 806 00:45:05,470 --> 00:45:06,420 Wat is er gebeurd? 807 00:45:07,420 --> 00:45:08,420 Ik was te laat. 808 00:45:09,920 --> 00:45:11,430 Ze verloren hun evenwicht. 809 00:45:11,430 --> 00:45:13,310 De put leek dat wel te doen slik ze in. 810 00:45:14,680 --> 00:45:16,850 Ik zal de kreten horen zolang ik leef. 811 00:45:16,850 --> 00:45:18,400 En dan de stilte. 812 00:45:19,900 --> 00:45:21,400 Ik wilde niet vertel het je. 813 00:45:21,400 --> 00:45:23,490 Ik wilde het je nooit vertellen. 814 00:45:23,490 --> 00:45:25,070 Je liegt, Illora. 815 00:45:25,070 --> 00:45:26,520 Jij zegt dit om mij pijn te doen. 816 00:45:26,520 --> 00:45:28,360 Daarom zeg je het, nietwaar? 817 00:45:28,360 --> 00:45:29,910 Van één ding kun je zeker zijn. 818 00:45:29,910 --> 00:45:31,860 Rowdy zou dat niet doen zoiets. 819 00:45:31,860 --> 00:45:32,950 Onthoud hoe genomen hij was bij haar 820 00:45:32,950 --> 00:45:34,450 toen we in het kamp waren? 821 00:45:34,450 --> 00:45:35,950 Hoe hij haar wegsluipte uit de groep? 822 00:45:35,950 --> 00:45:37,420 Je vond het zelf niet leuk. 823 00:45:37,420 --> 00:45:39,000 Het is niet waar. 824 00:45:39,000 --> 00:45:40,500 Je wilt mij terugbetalen. 825 00:45:41,460 --> 00:45:42,960 Je gelooft me niet. 826 00:45:42,960 --> 00:45:45,260 Oké, ik zal het je laten zien. 827 00:45:45,260 --> 00:45:46,840 ( dramatisch themaspel ) 828 00:45:54,770 --> 00:45:55,770 Sommigen van hen zijn duidelijk. 829 00:45:55,770 --> 00:45:56,770 Wij kunnen pluk ze af. 830 00:45:56,770 --> 00:45:58,270 Mr Favor niet in het helder. 831 00:45:58,270 --> 00:46:00,560 Niemand vuurt tot ik het signaal geef. 832 00:46:00,560 --> 00:46:02,140 Dit is de put. 833 00:46:02,140 --> 00:46:04,140 Je kunt het zien voor jezelf. 834 00:46:07,950 --> 00:46:08,870 (schreeuwt) 835 00:46:14,040 --> 00:46:15,070 Melissa! 836 00:46:15,070 --> 00:46:16,160 GUNST: Wacht even, Rowdy. 837 00:46:16,160 --> 00:46:17,660 JACOB: Melissa, alles goed met je? 838 00:46:17,660 --> 00:46:19,240 Ja, Pa. 839 00:46:19,240 --> 00:46:20,830 Pak mijn benen, snel. 840 00:46:20,830 --> 00:46:22,830 Ik pak een touw! Houd mijn benen vast. 841 00:46:22,830 --> 00:46:24,330 Gotcha. 842 00:46:24,330 --> 00:46:27,080 Rowdy... reik omhoog. Grijp vast. 843 00:46:33,420 --> 00:46:34,420 GUNST: Hoger. 844 00:46:34,420 --> 00:46:35,390 ROWDY: Ik kan het niet. 845 00:46:35,390 --> 00:46:37,430 Kom op. Reik omhoog. 846 00:46:37,430 --> 00:46:38,430 Pak mijn pols. 847 00:46:38,430 --> 00:46:39,930 (grommend) 848 00:46:39,930 --> 00:46:40,900 Verplaats het hoger. Dat is-- 849 00:46:41,930 --> 00:46:43,930 Daar. Dat is het. 850 00:46:45,440 --> 00:46:46,940 Ik kan het niet. Houd je vast. 851 00:46:46,940 --> 00:46:48,440 Ik ben aan het uitglijden. (grommend) 852 00:46:57,450 --> 00:46:58,450 (klettert) 853 00:46:59,450 --> 00:47:01,030 Wacht even. 854 00:47:01,030 --> 00:47:02,040 Makkelijk, Rowdy. 855 00:47:04,790 --> 00:47:05,840 (mannen grommen) 856 00:47:05,840 --> 00:47:07,620 MENS: Kom op. 857 00:47:07,620 --> 00:47:09,210 Dat is het. 858 00:47:09,210 --> 00:47:11,510 Een beetje meer. Oké. 859 00:47:14,300 --> 00:47:15,800 Alles goed met je? Ik ben in orde. 860 00:47:15,800 --> 00:47:17,300 Hoe gaat het met het meisje? 861 00:47:17,300 --> 00:47:18,300 Het gaat goed met haar. 862 00:47:18,300 --> 00:47:19,300 Laten we ons haasten dat touw. 863 00:47:19,300 --> 00:47:20,300 Ik ben ermee bezig. 864 00:47:22,310 --> 00:47:23,520 Zij is degene dat deed het. 865 00:47:23,520 --> 00:47:25,610 Zij... Zij is degene die ons daarbinnen heeft geduwd. 866 00:47:25,610 --> 00:47:26,810 JACOB: Ilora. 867 00:47:26,810 --> 00:47:27,890 Illora! 868 00:47:27,890 --> 00:47:29,900 (schreeuwt) 869 00:47:29,900 --> 00:47:30,900 (plof) 870 00:47:30,900 --> 00:47:33,400 ( onheilspellend themaspel ) 871 00:47:49,470 --> 00:47:50,920 De wegen van de Voorzienigheid... 872 00:47:50,920 --> 00:47:53,250 mogen niet zijn doorgrond. 873 00:47:53,250 --> 00:47:55,510 Eén put bevat water. 874 00:47:56,510 --> 00:47:59,510 Heeft ons laten zien waar de metro is stroom was verplaatst. 875 00:47:59,510 --> 00:48:03,010 Ik heb die van mijn dochter gered leven. 876 00:48:03,010 --> 00:48:04,520 Nog een, een diepere, 877 00:48:04,510 --> 00:48:07,020 nam mijn vrouw. 878 00:48:07,020 --> 00:48:09,020 Op een dag zullen we het misschien begrijpen deze dingen. 879 00:48:15,440 --> 00:48:17,950 (langzaam, klagend thema spelen ) 880 00:48:23,950 --> 00:48:24,950 O, meneer Favor. 881 00:48:24,950 --> 00:48:27,450 Weet je, nu het water binnen is... 882 00:48:27,450 --> 00:48:29,960 en dat gaan we hebben een goede oogst, 883 00:48:29,960 --> 00:48:33,010 we zouden het tot de lente kunnen volhouden, als we struikwortels moeten eten. 884 00:48:33,010 --> 00:48:34,090 Meneer Favor. 885 00:48:35,600 --> 00:48:37,100 Wij, eh... 886 00:48:38,100 --> 00:48:39,800 Nou ja, dat is het deze manier. 887 00:48:39,800 --> 00:48:42,390 We hebben het allemaal moeilijk gehad er gebeuren dingen met ons 888 00:48:42,390 --> 00:48:43,390 één keer of een ander. 889 00:48:43,390 --> 00:48:44,890 En we weten dat mensen dat zullen doen een beetje gek doen 890 00:48:44,890 --> 00:48:46,890 als ze worden geduwd door te veel pech. 891 00:48:46,890 --> 00:48:48,390 Wat ben jij proberen te zeggen? 892 00:48:49,890 --> 00:48:51,400 Nou, ik zou het op prijs stellen als je mij vooruit zou willen helpen 893 00:48:51,390 --> 00:48:53,900 de prijs van twee ossen van mijn loon... 894 00:48:53,900 --> 00:48:55,320 zo kan ik het laten deze mensen hebben ze. 895 00:48:55,320 --> 00:48:57,620 Oh, ik zou er zelf ook twee kunnen nemen. 896 00:48:57,620 --> 00:48:58,950 Ik geef er één. 897 00:48:58,950 --> 00:49:00,790 Je geeft er twee. 898 00:49:00,790 --> 00:49:02,370 Dat is wat ik zei. 899 00:49:02,370 --> 00:49:03,870 Nou, ik heb verplichtingen, 900 00:49:03,870 --> 00:49:05,710 maar ik zou het zeker graag willen geef er een. 901 00:49:05,710 --> 00:49:06,790 KOEHAND 1: Ik wil er graag twee geven. 902 00:49:06,790 --> 00:49:08,800 KOEHAND 2: Ik zou er zelf graag twee willen geven, Meneer Favor. 903 00:49:08,800 --> 00:49:10,250 KOEHAND 3: Ik geef er twee. 904 00:49:10,250 --> 00:49:11,330 Dat is, eh... 905 00:49:11,330 --> 00:49:12,800 Dat is 13 hoofden. 906 00:49:12,800 --> 00:49:14,380 Dertien een ongeluksgetal. 907 00:49:14,380 --> 00:49:15,890 Je kunt het beste tellen ik voor drie. 908 00:49:15,890 --> 00:49:17,670 Ja, ik ook. Hé. 909 00:49:18,970 --> 00:49:21,480 Ik kan niets zeggen. 910 00:49:21,480 --> 00:49:23,760 Ik stuur het geld zodra de oogst binnen is. 911 00:49:23,760 --> 00:49:24,840 Nou... 912 00:49:24,850 --> 00:49:26,350 wij zouden het beste zijn kom in beweging. 913 00:49:26,350 --> 00:49:27,850 Dag, mevrouw Calvijn. Tot ziens. 914 00:49:27,850 --> 00:49:29,350 Eh... 915 00:49:29,350 --> 00:49:32,350 Je hoeft niet te sturen het geld, meneer Calvin. 916 00:49:32,350 --> 00:49:33,820 Wij halen het op op onze terugweg. 917 00:49:36,240 --> 00:49:37,020 Rowdy. 918 00:49:38,330 --> 00:49:39,830 Oh, eh, in de lente. 919 00:49:50,950 --> 00:49:52,960 (vee loeien) 920 00:49:52,960 --> 00:49:56,460 Leid ze op. Verplaats ze. 921 00:49:56,460 --> 00:49:58,460 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 922 00:49:58,460 --> 00:50:00,460 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 923 00:50:00,460 --> 00:50:03,470 ♪ Blijf rollen Rollen, rollen ♪ 924 00:50:03,470 --> 00:50:05,970 ♪ Door de stromen Zijn opgezwollen ♪ 925 00:50:05,970 --> 00:50:07,970 ♪ Laat die hondjes rollen ♪ 926 00:50:07,970 --> 00:50:09,970 ♪ Ongelooide huid ♪ 927 00:50:09,970 --> 00:50:12,980 ♪ Door regen en wind En weer ♪ 928 00:50:12,980 --> 00:50:15,480 ♪ Heb een hekel aan leer ♪ 929 00:50:15,480 --> 00:50:19,480 ♪ Ik wens mijn meisje Stond aan mijn zijde ♪ 930 00:50:19,480 --> 00:50:21,990 ♪ Alle dingen Ik mis ♪ 931 00:50:21,990 --> 00:50:24,490 ♪ Goede eigenschappen Liefde en kussen ♪ 932 00:50:24,490 --> 00:50:28,990 ♪ Wachten aan het einde Van mijn rit ♪ 933 00:50:28,990 --> 00:50:31,500 ♪ Ga door, ga met ze aan de slag Leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪ 934 00:50:31,490 --> 00:50:33,500 ♪ Ga door, ga met ze aan de slag Ongelooide huid ♪ 935 00:50:33,500 --> 00:50:36,000 ♪ Knip ze uit, rijd ze erin Rijd ze naar binnen, laat ze eruit ♪ 936 00:50:36,000 --> 00:50:38,500 ♪ Knip ze uit Rijd ze binnen ♪ 937 00:50:38,500 --> 00:50:41,500 ♪ Ongelooide huid! ♪ 938 00:50:41,500 --> 00:50:43,470 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 939 00:50:43,470 --> 00:50:44,510 Hé! 940 00:50:44,510 --> 00:50:45,510 ( zweep kraken ) 941 00:50:45,510 --> 00:50:46,510 Hé! 942 00:50:46,510 --> 00:50:47,480 ( zweep kraken ) 943 00:50:47,480 --> 00:50:52,980 ♪ Ongelooide huid! ♪ 944 00:50:52,980 --> 00:50:53,980 Hé! 945 00:50:53,980 --> 00:50:55,020 ( zweep kraken ) 946 00:50:55,020 --> 00:50:56,520 Hé! 947 00:50:56,520 --> 00:50:57,520 ( zweep kraken ) 948 00:50:57,520 --> 00:50:59,020 ♪ Rollen, rollen... ♪